ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਅਤੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕੜੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ ਜੋ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

The group coordinator is a link between the instructor and the participants. It is a voluntary role that anyone from the group can take on. The group coordinator registers themselves on the website on behalf of the other members.

समूह समन्वयक प्रशिक्षक और प्रतिभागियों के बीच की एक कड़ी है। यह एक स्वैच्छिक भूमिका है जिसे समूह का कोई भी व्यक्ति निभा सकता है। समूह समन्वयक दूसरे की ओर से वेबसाइट पर स्वयं को पंजीकृत करते हैं सदस्य.

ਇਸ ਘਰ-ਘਰ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਵਜੋਂ, ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ:

• ਸਮੂਹ ਸਮੂਹ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ, ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਸਥਾਨ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
• ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੋਵੇਗਾ।
• ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਸਲਾਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
• ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ/ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

The role of a Group Coordinator is essential in this door-to-door initiative. As a representative of the group’s members, the Group Coordinator:

• Will help choose the venue for the classes, in consensus with all group members.
• Will be a point of contact between the group members and the instructor.
• Will work alongside the assigned instructor in deciding the time-slots for the classes after discussing with all members of the group.
• Will help ensure the group members’ participation/attendance in the classes.

इस डोर-टू-डोर में ग्रुप कोऑर्डिनेटर की भूमिका अहम होती है पहल। समूह के सदस्यों के प्रतिनिधि के रूप में, समूह समन्वयक:

• सभी की सहमति से कक्षाओं के लिए स्थान चुनने में मदद मिलेगी समूह के सदस्यों को।
• समूह के सदस्यों और के बीच संपर्क का एक बिंदु होगा प्रशिक्षक.
• निर्णय लेने में निर्दिष्ट प्रशिक्षक के साथ काम करेंगे के सभी सदस्यों से चर्चा कर कक्षाओं के लिए टाइम-स्लॉट निर्धारित किया गया समूह।
• में समूह सदस्यों की भागीदारी/उपस्थिति सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी कक्षाएं.

ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਾਗੀਦਾਰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

• ਉਹ ਮੈਂਬਰ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ 'ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ' ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਸਥਾਨ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
• ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਲਾਸ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

A group of at least 25 participants from your locality is required to begin the registration process. Only one participant may register(link) themselves on the website and begin the process.

• The member who registers herself/himself on the website on behalf of all the participants becomes the ‘Group Coordinator’.
• Next, an appropriate venue is nominated by the Group Coordinator.
• Afterwards, an instructor is sent to verify and finalise the location. The timings for the class are also finalised after reaching a mutual consensus with the participants.

शुरुआत के लिए आपके इलाके से कम से कम 25 प्रतिभागियों का एक समूह आवश्यक है पंजीकरण प्रक्रिया. केवल एक प्रतिभागी स्वयं को पंजीकृत (लिंक) कर सकता है वेबसाइट पर जाएं और प्रक्रिया शुरू करें।

• वह सदस्य जो वेबसाइट पर स्वयं को पंजीकृत करता है सभी प्रतिभागी 'समूह समन्वयक' बन जाते हैं।
• इसके बाद, समूह समन्वयक द्वारा एक उपयुक्त स्थान नामित किया जाता है।
• बाद में, एक प्रशिक्षक को सत्यापन और अंतिम रूप देने के लिए भेजा जाता है जगह। इसके बाद क्लास का समय भी तय हो गया है प्रतिभागियों के साथ आपसी सहमति बनाना।

ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ/ਤਨਖਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

No. This is a purely voluntary role and there is no monetary compensation/pay for the same.

नहीं, यह पूरी तरह से स्वैच्छिक भूमिका है और इसमें कोई मौद्रिक भूमिका नहीं है उसके लिए मुआवज़ा/भुगतान करें।

• ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ WhatsApp ਗਰੁੱਪ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
• ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੋਲ ਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

• You may create a WhatsApp group
• Spread information by word of mouth.

• आप एक व्हाट्सएप ग्रुप बना सकते हैं
• मौखिक रूप से जानकारी फैलाएं.

ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 25 ਮੈਂਬਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।

No. A minimum of 25 members is mandatory to register your group.

नहीं, आपके समूह को पंजीकृत करने के लिए न्यूनतम 25 सदस्यों का होना अनिवार्य है।

• ਸਥਾਨ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਲਈ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਵੇ।
• ਇਹ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਲਾਸਾਂ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

• The venue needs to be in a central area that is easily accessible to all the group participants.
• It should be clean and spacious so that classes can be conducted efficiently.

• आयोजन स्थल ऐसे केंद्रीय क्षेत्र में होना चाहिए जहां आसानी से पहुंचा जा सके समूह के सभी प्रतिभागी.
• यह साफ-सुथरा और विशाल होना चाहिए ताकि कक्षाएं संचालित की जा सकें कुशलता से.

• ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

• No, they are not required to register themselves on the website.

• नहीं, उन्हें वेबसाइट पर खुद को पंजीकृत करने की आवश्यकता नहीं है।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਲਗਾਤਾਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

If you think a group member is consistently absent, you may ask them to confirm or cancel their participation for future classes and inform the Instructor about the same. You may also nominate another person in their place.

यदि आपको लगता है कि समूह का कोई सदस्य लगातार अनुपस्थित रहता है, तो आप उनसे पूछ सकते हैं भविष्य की कक्षाओं के लिए उनकी भागीदारी की पुष्टि करें या रद्द करें और सूचित करें उसी के बारे में प्रशिक्षक। आप उनके स्थान पर किसी अन्य व्यक्ति को भी नामांकित कर सकते हैं।

ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਬਿਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

If an Instructor is absent without prior information, you are required to immediately inform the District Coordinator, whose details would have been shared with you priorly.

यदि कोई प्रशिक्षक बिना पूर्व सूचना के अनुपस्थित है, तो आपसे अपेक्षा की जाती है तत्काल जिला समन्वयक को सूचित करें, जिसका विवरण होगा आपके साथ पहले साझा किया गया।

ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

As the group coordinator, you are expected to mark attendance of your group members. You will be given a form, which you have to duly fill after each class.

समूह समन्वयक के रूप में, आपसे अपने समूह की उपस्थिति दर्ज करने की अपेक्षा की जाती है सदस्य. आपको एक फॉर्म दिया जाएगा, जिसे आपको प्रत्येक के बाद विधिवत भरना होगा कक्षा।

ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਫੀਡਬੈਕ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਥੇ

You can provide your feedback, comments and complaints here

आप अपनी प्रतिक्रिया, टिप्पणियाँ और शिकायतें प्रदान कर सकते हैं यहाँ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਨੂੰ ਵੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

You will have to nominate someone else from your group and make them understand all the responsibilities that come with being a group coordinator. You will also be required to communicate this change to your instructor.

आपको अपने ग्रुप से किसी और को नॉमिनेट करके बनाना होगा एक समूह होने के साथ आने वाली सभी जिम्मेदारियों को समझें समन्वयक. आपको इस परिवर्तन के बारे में अपने को भी सूचित करना होगा प्रशिक्षक.